展览名称：梦中人——中国与韩国，不同的视线

地点：韩国温阳民俗博物馆龟亭艺术中心

时间：2014年9月22日（周一）——12月21日（周三）

开幕式：2014年9月22日（周一）

主办：韩国牙山市温阳民俗博物馆

协办：京畿观光公司、韩国美术协会、青年艺术100、岭南画院

参展艺术家 ：丁苏恺、冯一尘、李百鸣、李关关、李锐、王钧、颜开

“梦中人——中国与韩国，不同的视线”展览于9月22日在韩国温阳民俗博物馆龟亭艺术中心盛大开幕，这次展览是“青年艺术100”与韩国牙山市政府在艺术展览方面的首次合作，韩国牙山市政府以及温阳民俗博物馆、温阳民俗博物馆龟亭艺术中心等负责人出席开幕式，共同见证本次展览的盛况。

展览现场

2014年是中韩建交的第22年，中国与韩国历来有亲密的合作关系，尤其在艺术领域，传统价值观的文化理念一脉相承。在汲取西方美术教育的同时，中国和韩国具有同样的民族独特性。本次展览意在探讨传统的艺术价值观对现在的艺术市场有多少价值。特别是在中国和韩国都陷于物质理想主义的这个时代，探讨是否回归到传统的人本主义，具有特别深刻的意义。

展览现场

1980年，韩国美术界曾有“新水墨运动”，而1990年前后，中国也出现“新文人画运动”。1980——1990年，中国的美术快速成长，短时间内快速吸收了西方的技巧和形态，将现代绘画的潮流融为自己的风格。使中国在世界美术市场中快速生根，逐步影响了世界艺术市场的发展趋势，并确立了其独特的地位。如今的中韩青年艺术家，对传统价值观的实现都有人本主义的观点，及接受西方美术材料的意见。他们创作的素材已经不限于技巧和材料，这次参展“梦中人”的七位艺术家（均为“青年艺术100”历届参展艺术家）都具有其独特的风格。在中韩两国同样的东方传统思想背景下，通过这次展出的中国艺术家的作品，可以看到现代艺术观点的差异以及不同的解决方式。

展览现场

本次展览作为“青年艺术100”与韩国牙山市政府的首次合作项目，将一直持续至12月21日，展出时间长达三个月之久。在本次展览结束后，还将继续转战韩国京畿道，在安利艺术中心进行“青年艺术100”韩国之行的第二回展。本次“青年艺术100”的韩国系列巡展，为韩国艺术界深入了解中国当代青年艺术家的创作现状提供了不可多得的机会，将快速推进中韩两国当代青年艺术的交流与发展。

关于温阳民俗博物馆龟亭艺术中心

温阳民俗博物馆是由专门出版儿童书籍的启蒙社设立的韩国最早的私人博物馆，自1978年开馆以来一直致力于树立正确的儿童及学生的教育观。在温阳民俗博物馆内，自1982年设立了龟亭艺术中心（前温阳美术馆），是用于展示韩国的特色和文化的艺术空间。2014年4月，龟亭艺术中心重新装修开馆，成为能够承办无论是艺术作品的展览还是艺术公演等文化活动的空间。

韩国温阳民俗博物馆龟亭艺术中心外景

部分展览作品赏析：

丁苏恺 《起来了》 150x100cm 布面油画 2012

冯一尘 《惊蛰》 120x80cm 布面油画 2012

李百鸣 《故园往事之醉酣风》 97x69cm 纸本水墨 2013

王钧 《浮世内观-观水客》 145x75cm 布面油画 2012

王钧 《浮世内观-观水客》 145x75cm 布面油画 2012

李锐 《真空No.10》 60x80cm 布面油画 2013

颜开 《登上高处后才能想到放下》 65.8x88.8cm 纸本普洱茶、红茶 2013